-
1 смежить глаза
• СМЕЖИТЬ ОЧИ obs, elev; СМЕЖИТЬ ГЛАЗА obs[VP; subj: human]=====1. to fall asleep:- X slipped off to dreamland (the land of dreams, the land of Nod).2. to die:- X breathed his last.Большой русско-английский фразеологический словарь > смежить глаза
-
2 смежить глаза
уст.1) (погрузиться в сон, заснуть) put one's eyes together; fall asleep- Всю-то ночку я глаз не смежила, -...проговорила Варвара. (Г. Медынский, Марья) — 'I couldn't put my eyes together all night long,'...Varvara said.
2) ( умереть) close one's eyes; die -
3 Закрыть (смежить) глаза
Гасціны правіць, злажыўшы рукісм. Дать дуба см. Отдать концы см. Отправиться на тот свет см. Почить вечным сном см. Приказать долго жить см. Протянуть ноги см. Сойти в могилу см. Сыграть в ящикМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Закрыть (смежить) глаза
-
4 смежить очи
• СМЕЖИТЬ ОЧИ obs, elev; СМЕЖИТЬ ГЛАЗА obs[VP; subj: human]=====1. to fall asleep:- X slipped off to dreamland (the land of dreams, the land of Nod).2. to die:- X breathed his last.Большой русско-английский фразеологический словарь > смежить очи
-
5 СМЕЖИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СМЕЖИТЬ
-
6 смежить
-
7 смежить
смежить глаза die Augen schließen* -
8 ГЛАЗА
глаза и зубы разгорелись -
9 смежить
уст. книжн.смежить глаза, смежить веки — fermer les yeux -
10 смежить
-
11 смежить очи
см. смежить глаза -
12 смежить
сов. что зэтелъхьансон смежил веки чъыем напIэхэр зэтырирыгъэлъхьагъсмежить глаза нэхэр зэтеплъхьан -
13 смежить
-
14 смежить
сов. что книжн. поэт. пӯшидан, пӯшондан; смежить веки чашмро пӯшидан; сон смежил глаза хоб чашмро пӯшонд -
15 смежить
-
16 смежить
уст. книжн.смежи́ть глаза́, смежи́ть ве́ки — fermer les yeux
-
17 смежить
-
18 смежить
уст. книжн.смежи́ть глаза́, смежи́ть ве́ки — fermer les yeux
-
19 смежить
смежи́ть глаза́ — die Áugen schlíeßen (непр.)
-
20 О-187
СМЕЖИТЬ ОЧИ obs, elev СМЕЖИТЬ ГЛАЗА obs VP subj: human1. to fall asleepX смежил глаза — X nodded (drifted) offX slipped off to dreamland (the land of dreams, the land of Nod).2. to dieX смежил очи - X closed his eyes for the last timeX took his last sleep X breathed his last.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМЕЖИТЬ — СМЕЖИТЬ, смежу, смежишь, совер. (к смежать), что (книжн. поэт.). Сомкнуть, закрыть (преим. глаза). Сон смежил глаза. «Старец великий (Гете) смежил орлиные очи в покое.» Баратынский. «Старец скорбные очи смежил.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СМЕЖИТЬ — СМЕЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер., что (книжн.). Сомкнуть, закрыть (глаза, веки, уста). Сон смежил глаза. | несовер. смежать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смежить — B/A гл см. Приложение II (трад. поэт. сомкнуть(ся)) смежу/(сь) смежи/шь(ся) смежа/т(ся) смежи/л(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
смежить — (глаза), ст. слав. съмѣжити (очи) καμμύειν, болг. смежа, сербохорв. смежу̀рати се; см. межить, мигать (Бернекер 2, 56) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
смежить — жу, жишь; смежённый; жён, жена, жено; св. что. Сомкнуть, закрыть. С. веки. С. глаза (также: умереть). ◁ Смежать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
смежить — жу/, жи/шь; смежённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. смежать что Сомкнуть, закрыть. Смежи/ть веки. Смежи/ть глаза (также: умереть) … Словарь многих выражений
СМИГНУТЬ — СМИГНУТЬ, смигну, смигнёшь, совер. (разг.). Смежить глаза на миг, мигнуть. Смотреть в глаза, не смигнув. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОМКНУТЬ — СОМКНУТЬ, ну, нёшь; сомкнутый; совер., что. 1. Соединить вплотную; сделать сплошным, цельным. С. трубы. С. ряды. Сомкнутый строй. 2. Закрыть, смежить (глаза, веки). | несовер. смыкать, аю, аешь. Не смыкая глаз (бодрствуя; также перен.: неустанно … Толковый словарь Ожегова
сомкнуть — ну, нёшь; сомкнутый; нут, а, о; св. что. 1. Соединить вплотную. С. ножки циркуля. С. трубы. // Воен., спорт. Построиться, приблизившись на самую короткую дистанцию друг к другу. С. ряды (также: объединиться, сплотиться). 2. Закрыть, смежить… … Энциклопедический словарь
сомкнуть — ну/, нёшь; со/мкнутый; нут, а, о; св. см. тж. смыкать, смыкаться, смыкание, смык, смычка что 1) а) Соединить вплотную … Словарь многих выражений
почить — в бозе почивший, в господе почивший, о господе почивший.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. почить окончить счеты с жизнью, уснуть последним сном, уснуть навеки, закрыть… … Словарь синонимов
